大西洋的風(fēng)，清爽且綿長(zhǎng)。晨曦灑在項(xiàng)目營(yíng)地的旗幟上，跟隨清風(fēng)一同搖曳，定格在這舒適又略帶文藝的照片上，使我一時(shí)忘卻了這是海外建設(shè)的一線現(xiàn)場(chǎng)。
推開(kāi)辦公室的玻璃門(mén)，傳入耳際是密集的鍵盤(pán)敲打聲，這是項(xiàng)目部女員工們每天的日常，外面的舒適慵懶總是無(wú)法穿透那薄薄的玻璃門(mén)。她們忙碌在各個(gè)平凡角落，為建設(shè)好海外業(yè)務(wù)，用自己的青春，以巾幗之軀、昂揚(yáng)之姿、破軍之勢(shì)，綻放在“一帶一路”建設(shè)之中。
葡語(yǔ)“姐妹花”
2022年11月，安哥拉分公司開(kāi)設(shè)了葡語(yǔ)“小課堂”，任靜和楊歆作為當(dāng)時(shí)的葡語(yǔ)導(dǎo)師，負(fù)責(zé)分公司全體員工的葡語(yǔ)技能培訓(xùn)和現(xiàn)場(chǎng)招投標(biāo)工作的翻譯工作。
“在海外工作，能把自己所學(xué)的傳授給大家，這是一件值得驕傲的事?！眰湔n時(shí)，任靜總會(huì)和楊歆這樣說(shuō)。
安哥拉在推進(jìn)屬地化建設(shè)過(guò)程中，中方員工語(yǔ)言溝通能力弱仍是必須直面的問(wèn)題。為攻克這一難題，兩名翻譯擔(dān)起葡語(yǔ)教、授重任。
通過(guò)初步了解，中方員工外語(yǔ)水平參差不齊，為提高教學(xué)質(zhì)量，需要制定既統(tǒng)一又個(gè)性的學(xué)習(xí)計(jì)劃，從而有針對(duì)性地克服每個(gè)人語(yǔ)言薄弱環(huán)節(jié)，提高外語(yǔ)水平。她們查閱書(shū)籍、教學(xué)教材，收集、整理日常工作中使用較多的詞匯，穿插至日常教學(xué)，達(dá)到學(xué)用結(jié)合效果。同時(shí)，每節(jié)課結(jié)束后，復(fù)盤(pán)課堂中每個(gè)人表現(xiàn)情況、存在的問(wèn)題及改進(jìn)方向，開(kāi)設(shè)“葡語(yǔ)講堂”“葡語(yǔ)茶會(huì)”等實(shí)踐平臺(tái)，不斷讓教學(xué)更有吸引力、效果更明顯。這些舉措立竿見(jiàn)影，使安哥拉片區(qū)掀起了“葡語(yǔ)熱”。
“在葡語(yǔ)交流中看到他們發(fā)音逐步準(zhǔn)確、表達(dá)逐步順暢，讓我特別有成就感”。楊歆說(shuō)。
在工作中，任靜和楊歆也絲毫沒(méi)有落下，白天對(duì)各類(lèi)信函進(jìn)行“破譯”，參與當(dāng)?shù)夭块T(mén)的各項(xiàng)業(yè)務(wù)對(duì)接和交流會(huì)議，認(rèn)真開(kāi)展投標(biāo)業(yè)務(wù)，一工作起來(lái)“披星戴月”便是常事。她們還時(shí)刻關(guān)注當(dāng)?shù)卣袠?biāo)公告，并按流程及時(shí)處理反饋。
這對(duì)“姐妹花”，總是能帶給大家不一樣的驚喜，如同綻放的“并蒂蓮”。
財(cái)務(wù)“小掌柜”
王梅是2022屆應(yīng)屆畢業(yè)生，是分公司入職最晚的女職工，也是財(cái)務(wù)中心的“小師妹”，從事財(cái)務(wù)記賬核稅等工作。
初入安哥拉的王梅，從在大學(xué)學(xué)習(xí)到入職實(shí)習(xí)，學(xué)習(xí)的都是國(guó)內(nèi)相關(guān)的稅務(wù)知識(shí)，了解當(dāng)?shù)囟惙ㄟ€需要逐步學(xué)習(xí)和適應(yīng)。面對(duì)新環(huán)境、新崗位，她調(diào)整自己的心態(tài)，尋找合適的學(xué)習(xí)思路和工作方法，從日常報(bào)銷(xiāo)開(kāi)始學(xué)起，敏學(xué)好問(wèn)、勤思踐行，利用好工作和生活的每一分鐘，在一張張票據(jù)中成長(zhǎng)。
“萬(wàn)事開(kāi)頭難，一切皆需努力，相信自己能夠在安哥拉分公司這個(gè)平臺(tái)上綻放光芒”王梅默默告訴自己。
經(jīng)過(guò)近半年的成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)，王梅也從原來(lái)貼票的“小學(xué)徒”，逐漸接觸分公司常規(guī)記賬、備用金的使用、項(xiàng)目發(fā)票催繳入賬、對(duì)賬登記增值稅以及裝訂憑證等工作，成為了財(cái)務(wù)中心的“小掌柜”。
除工作外，她一直主動(dòng)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)囟悇?wù)知識(shí)及相關(guān)法律條例，積極參與葡語(yǔ)培訓(xùn)，不斷提升業(yè)務(wù)水平。她以“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”的決心，在分公司快速成長(zhǎng)，在個(gè)人職業(yè)生涯中，不斷綻放出青春靚麗的光芒。
異國(guó)“貼心人”
“你好，我是索菲亞，是這個(gè)營(yíng)地的保潔，有什么需要都可以叫我哦！”
索菲亞用著蹩腳的中文和我說(shuō)著，傳統(tǒng)的當(dāng)?shù)啬w色、潮流的臟辮、穿著印有“中國(guó)水電”中文字樣的工裝，這是我初見(jiàn)她的樣子。
正如索菲亞介紹的，她是分公司巴蘭卡營(yíng)地的保潔，營(yíng)地的客房、衛(wèi)生等后勤服務(wù)都是她一人操辦，她是這個(gè)營(yíng)地的老員工了，平日里還會(huì)給大家整理衣物，收拾辦公室和營(yíng)地接待等，在車(chē)隊(duì)、板房、辦公區(qū)等各個(gè)角落總能看到她的身影。在這工作了近10年，大家對(duì)她的評(píng)價(jià)都是上揚(yáng)的“大拇指”。
“很感謝四局給我就業(yè)機(jī)會(huì)，這份穩(wěn)定的工作大大改變了我家人的生活，能在這里遇見(jiàn)你們也是我的榮幸?！焙笄诠ぷ饕话闶乾嵥槎槐魂P(guān)注的，而她學(xué)習(xí)中方人員生活方式，做適合中國(guó)胃的中國(guó)菜，可口的飯菜讓大家更加喜歡她。
受中安文化差異，在工作過(guò)程中，國(guó)內(nèi)員工和當(dāng)?shù)貙俚貑T工難免因?yàn)橐庖?jiàn)不一致而產(chǎn)生小分歧，這時(shí)候的索菲亞也會(huì)充分發(fā)揮中間人的覺(jué)得，耐心溝通、解釋?zhuān)阎蟹揭庖?jiàn)傳達(dá)至安方，把安方想法解釋給中方聽(tīng)，最終，矛盾大而化小，小而化了。她就是這樣，普通而讓人安心和信任。
不一樣的青春書(shū)寫(xiě)不一樣的答卷，開(kāi)在安哥拉的“花兒”，用自己的堅(jiān)守和奉獻(xiàn)，換來(lái)了“百花齊放”的和諧氛圍，你們是“一帶一路”上最亮眼的風(fēng)景。
李媛媛、楊歆、任靜
索菲亞
評(píng)論