春江潮水連海平,海上明月共潮生。又是一年冬去春來(lái)、曉月清風(fēng)，老撾姑娘馬曉月（Phetdala）在萬(wàn)象凱旋門前唱起象征著中老友誼的歌曲《湄瀾友誼河》，親切的笑容就像占芭花一樣清新綻放。
馬曉月是水電基礎(chǔ)局老撾代表處市場(chǎng)開(kāi)發(fā)部負(fù)責(zé)人，精通英文、中文和老語(yǔ)，入職13年來(lái)多次擔(dān)任電建集團(tuán)在老撾大型活動(dòng)的首席翻譯，成長(zhǎng)為集團(tuán)在老撾屬地員工的“排頭兵”。
曉月出生在老撾北部城市瑯勃拉邦，2009年在西雙版納專業(yè)技術(shù)學(xué)院中文系畢業(yè)后，回到家鄉(xiāng)做中文翻譯。當(dāng)時(shí)代表處各項(xiàng)工作剛起步，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，曉月為項(xiàng)目做起電話翻譯，由她致電當(dāng)?shù)販贤ǜ黝愂乱恕?/p>
翻譯報(bào)酬不高，但是曉月盡心盡力、過(guò)目不忘，于是代表處聘請(qǐng)她做翻譯。工作期間，為了減少因照顧家庭對(duì)工作造成的干擾，她特意把父母從瑯勃拉邦接到萬(wàn)象，在離項(xiàng)目部較近的地方租房居住。
2010年10月，水電基礎(chǔ)局鉀鹽礦項(xiàng)目籌備后，曉月被調(diào)到萬(wàn)象鉀鹽礦工作。在籌備期間多虧了她不辭辛苦、任勞任怨、考慮周全，使初來(lái)乍到的我們少走了很多彎路，也贏得了鉀鹽公司及電建國(guó)際、電建海投領(lǐng)導(dǎo)及同事的認(rèn)可。
在鉀鹽礦開(kāi)工之際，電建國(guó)際公司請(qǐng)馬曉月為出席開(kāi)工典禮的老撾前副總理宋沙瓦·凌沙瓦擔(dān)任翻譯，得到了老撾政府和電建國(guó)際的一致好評(píng)。
曉月專業(yè)的翻譯及臨場(chǎng)發(fā)揮得到了宋沙瓦·凌沙瓦先生的贊揚(yáng)，他評(píng)價(jià)道：“這位老撾姑娘把中文說(shuō)的比母語(yǔ)還要好！”這之后她開(kāi)始嶄露頭角，集團(tuán)老撾代表處每逢重大活動(dòng)都由她擔(dān)任首席翻譯。
投之以桃、報(bào)之以李。在鉀鹽礦工作期間，曉月為了投入工作又不耽誤照顧父母，特意把父母從瑯勃拉邦接到萬(wàn)象，在離鉀鹽礦不遠(yuǎn)的方租了房子，在家人和中方同事們的全力支持下，曉月飛快成長(zhǎng)。
從南坎水電站、鉀鹽礦項(xiàng)目，到東薩宏橋梁、IHC辦公大樓、南歐江電站，再到萬(wàn)象新酒店與別墅項(xiàng)目，憑借本地優(yōu)勢(shì)和勤勉機(jī)敏的個(gè)性，曉月為每個(gè)項(xiàng)目的順利履約都起到了不可忽視的作用。
2011年中國(guó)援建中老鐵路期間，組織工作異常緊張，馬曉月隨鐵路考察小組，頻繁往返萬(wàn)象、磨憨兩地，每次單程都要800多公里，在她樂(lè)觀開(kāi)朗的性格的帶動(dòng)下，大家克服重重困難，歷時(shí)2個(gè)月圓滿完成了考察勘探任務(wù)。
自2012年開(kāi)始，馬曉月身兼市場(chǎng)開(kāi)發(fā)部業(yè)務(wù)工作。她專業(yè)的語(yǔ)言表達(dá)、良好的個(gè)人形象和外向機(jī)敏的性格，為老撾?yún)^(qū)域市場(chǎng)營(yíng)銷和履約工作的順利開(kāi)展起到了重要的作用。
大家都夸曉月真敬業(yè)、能吃苦，去多么艱苦的現(xiàn)場(chǎng)她也不畏懼。期間幾次去原始森林的電站現(xiàn)場(chǎng)勘探考察，在路上隨時(shí)螞蟥都爬滿了腳腕和脖子，作為市場(chǎng)部的男同志提起來(lái)都心有余悸，但是她還是咬著牙堅(jiān)持下來(lái)了。
隨著代表處業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，馬曉月也為公司積累了寶貴的屬地資源，與老撾政府業(yè)務(wù)部門領(lǐng)導(dǎo)和當(dāng)?shù)貥I(yè)主、工程代理公司都建立了良好的商務(wù)關(guān)系，為公司收集可靠的項(xiàng)目信息，為營(yíng)銷工作打前鋒。
從電話翻譯、首席翻譯到營(yíng)銷前鋒，十三年一晃而過(guò)，曉月對(duì)中國(guó)電建始終忠誠(chéng)、感恩和熱愛(ài)。她說(shuō)很多外企都向她拋出了“橄欖枝”，但是她始終扎根在這里，是中國(guó)電建見(jiàn)證了她的成長(zhǎng)，給了她廣闊的舞臺(tái)，得到了事業(yè)和家庭的雙豐收，從一位普通外籍員工成為獨(dú)當(dāng)一面的電建“占芭花”！
前不久水電基礎(chǔ)局慰問(wèn)基層職工的元宵團(tuán)拜會(huì)上，馬曉月和同事們一起演唱了英文版《湄瀾友誼河》，以真情演繹、優(yōu)美歌聲歌頌中老友誼，博得大家一致點(diǎn)贊。
云連線的時(shí)候，曉月說(shuō)感恩公司對(duì)外籍員工的重視和培養(yǎng)，非常榮幸和中國(guó)同事在家鄉(xiāng)的熱土上揮灑青春和汗水，一點(diǎn)一滴筑起心中的“老撾夢(mèng)”，祝福公司蒸蒸日上、大展宏圖，更歡迎大家將來(lái)乘坐中老鐵路“瀾滄號(hào)”來(lái)萬(wàn)象打卡！
瀾湄相連，心手相牽。絲路筑夢(mèng)，美美與共。曉月說(shuō)，自己只是眾多外籍員工中培養(yǎng)的一員，相信下一個(gè)十三年，公司的屬地化水平會(huì)越來(lái)越高，越來(lái)越多優(yōu)秀的本地員工會(huì)不斷涌現(xiàn)，中國(guó)電建品牌逐夢(mèng)前行、行穩(wěn)致遠(yuǎn)！
馬曉月在老撾萬(wàn)象凱旋門前唱響《瀾湄友誼河》
評(píng)論